GeTraNet Logo

Fachlich korrekt und zertifiziert

Chemie- & Patentübersetzungen

ISO 17100 konforme Fachübersetzungen für Leitlinien, Anwendungsempfehlungen und Patentschriften
Dokumente und Leitlinien

Übersetzungen für chemische Produkte und Dokumentationen

Mann im Labor am Mikroskop
Übersetzungen für die Chemie-Branche sind fachlich und technisch anspruchsvoll. GeTraNet erstellt hochwertige Übersetzungen und ist Ihr kompetenter Partner für ISO 17100 konforme Fachübersetzungen. Als Übersetzungsagentur für Chemie liefert GeTraNet
  • Fachübersetzungen für die chemische Industrie
  • Übersetzungen von Fachtexten, Katalogen und Dokumentationen für die Chemiewirtschaft
  • Fachübersetzungen chemisch-technischer Daten, Leitlinien, Produktbeschreibungen
  • Übersetzungen toxikologischer Gutachten sowie beglaubigte Übersetzungen von Patenten
  • Fachlich einwandfreie Übersetzungen von Wartungs- und Herstellungsanleitungen sowie Anwendungsempfehlungen und Rahmenrezepturen der chemischen Industrie

Sofortiger Kostenvoranschlag

Andere Länder - andere Patentvoraussetzungen

Patenübersetzungen für Unternehmen und Patentanwälte

Chemisches Patent
Patente sind für den finanziellen Erfolg enorm wichtig. Und sie tragen auch zur Bewertung der Innovationsfähigkeit eines Unternehmens bei. Das Patentrecht ist jedoch nur für das Land gültig, für welches es erteilt wurde. Um den Patentschutz auf weitere Länder auszudehnen, ist eine internationale Einzelmeldung über die jeweiligen Länder möglich.

Die qualitativ hochwertige Übersetzung eines Patents erfordert juristische Erfahrung im jeweiligen Rechtsgebiet sowie ausgezeichnete Fachkenntnisse im Bereich des Patents. Bei der Patent-Übersetzung zählt aber nicht nur die Fachkompetenz. Unsere muttersprachlichen Übersetzer|innen sind absolute Sprachexperten und übersetzen nur in ihre eigene Muttersprache. So wird sichergestellt, dass die fachliche und sprachliche Qualität des übersetzten Patents einwandfrei sind.

Wir übersetzen chemische Texte in allen Sprachen

Dokumente
  • CSRs (Stoffsicherheitsberichte)
  • ESs (Expositionsszenarien)
  • eSDSs (erweiterte Sicherheitsdatenblätter)
  • MSDSs (Material-Sicherheitsdatenblätter)
  • SDSs (Sicherheitsdatenblätter)
  • Toxikologische Studien
  • Produktdatenblätter
Patente
  • Patentschriften
  • Gebrauchsmusterschriften
  • Offenlegungsschriften
  • Rechercheberichte

Sofortiger Kostenvoranschlag

Häufige Fragen

Weitere Themen

Online-Beratung buchen

Wir aktzeptieren

© 2023 GeTraNet GmbH