Impressum

German Translation Network AG

Christaweg 42
D-79114 Freiburg im Breisgau

Tel.: +49 761 45 62 62 121
Fax: +49 761 45 62 62 188

E-Mail: info_at_getranet.de
www.getranet.de

Vorstände
Arno Ruesch
Walter Ruesch

Aufsichtsrat
Edgar Mitternacht (Vorsitzender)
Dr. René Bosewitz
Rudolf Seiler

Sitz
Freiburg im Breisgau

Registereintrag
Amtsgericht Freiburg: HRB 702086

Umsatzsteuer
USt-Id-Nr.: DE 2583674501
Steuer-Nr.: 06427/41047

Webdesign und -programmierung
Niklas Hielscher
comvex GmbH, Freiburg


Rechtliche Hinweise

Bitte beachten Sie die wichtigen rechtlichen Hinweise zu den Inhalten und zur Verfügbarkeit dieser Webseiten, zum Urheberrecht und zu externen Links.

Inhalte dieser Website

Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Die German Translation Network AG übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte.

ITS International Translation Services GmbH unterhält für verschiedene Marken unterschiedliche Domains.

Verfügbarkeit der Website

Die German Translation Network AG wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten. Auch bei aller Sorgfalt können aber Ausfallzeiten nicht ausgeschlossen werden. Die German Translation Network AG behält sich das Recht vor, das Online-Angebot jederzeit zu ändern oder einzustellen. Für durch nicht fehlerfrei angelegte Dateien oder nicht fehlerfrei strukturierte Formate bedingte Unterbrechungen oder anderweitige Störungen übernehmen wir keine Haftung.

Urheberrecht

Alle Inhalte und Strukturen dieser Website sind urheber- und leistungsschutzrechtlich geschützt. Die Veröffentlichung im World Wide Web oder in sonstigen Diensten des Internet bedeutet noch keine Einverständniserklärung für eine anderweitige Nutzung durch Dritte. Jede vom deutschen Urheberrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von der German Translation Network AG.

Wir erlauben das Setzen von Links auf unsere Website, solange kenntlich gemacht wird, dass es sich um Inhalte der Website von der German Translation Network AG handelt und diese Inhalte nicht in Verbindung mit Inhalten Dritter gebracht werden, die den Interessen der German Translation Network AG widersprechen.

Bildquellen, für die abweichend die Creative-Commons-Lizenz bzw. GNU-Lizenz für freie Dokumentation gilt:

(1) Wikimedia Commons, (2) Wikimedia Commons, (3) Wikimedia Commons

Hinweis zur Problematik von externen Links

Die German Translation Network AG ist als Inhaltsanbieter nach § 7 Abs.1 Telemediengesetz für die „eigenen Inhalte“, die sie zur Nutzung bereithält, nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise („Links“) auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Durch den Querverweis hält die German Translation Network AG insofern „fremde Inhalte“ zur Nutzung bereit, die in dieser Weise gekennzeichnet sind.

Bei „Links“ handelt es sich stets um dynamische Verweise. Die German Translation Network AG hat bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob dadurch eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Die Inhalte, auf die hier verwiesen wird, werden aber nicht ständig auf Veränderungen überprüft, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten. Sollte die German Translation Network AG feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem ein Link bereitgestellt wurde, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird der Verweis auf dieses Angebot gelöscht.